Good Luck To You!
欢迎光临本站!

网站首页 未命名 正文

智造科技丨“海图北馆科技奇幻夜”绚丽开展

admin 2020-04-28 未命名 80 ℃ 0 评论

  福布斯表示,帕特森的收入在明年很有可能高涨,因为《失踪的总统》(The President Is Missing)一书,其发行正好在我们的统计期外。这本与比尔?克林顿合作的政治惊悚小说,自从6月发行以来,销售已经超过660,000册。

  《哈利·波特》的作者JK?罗琳位列第二,收入为5400万美元,比去年下降了4100万美元。去年,她得以短暂取代帕特森位列第一。

  史蒂芬 ? 金位列榜单第三,收入2700万美元。得益于他1986年同名小说改编的电影《It》热映,这位恐怖之王在美国国内卖出了270万册图书。该电影在全球的毛收入为7亿美元,预算为3500万美元,金也收到了8位数的报酬,所以他的收入近乎翻倍。

  2018年全球收入最高作家排行榜

  孙会军以被夏志清奉为中国现当代文学的首席翻译家的美国著名汉学家葛浩文的译文为例,阐述了她眼中最好的汉英翻译标准。在她看来,葛浩文的译文在语言层面上,英文自然、地道、流畅,而在文化层面,译文多采用直译加注或直译加解释的处理方法,首先尽量传达中国文化的陌生性和差异性特征,与此同时,则尽量通过注释和解释方便读者对中国文化特有现象的理解、总体来说,译文晓畅易懂,好像是作者的英文写作,但译文中又不乏让西方读者感到新奇的陌生化、差异性的特征,每一个译文都值得探究和学习。(完)

  10月7日,2018北京国际设计周落幕。设计博览会、主宾城市、设计之旅等10个板块,覆盖京津冀的49个分会场共千余项设计活动,为来自30多个国家的万余名设计师及设计机构提供了一个大舞台,也吸引了超过800万人次的观众现场参与。另有国内外上亿人次通过网络展览、在线直播等形式参与关注。

Tags:智造科技丨“海图北馆科技奇幻夜”绚丽开展

猜你喜欢

本文暂时没有评论,来添加一个吧(●'◡'●)

欢迎 发表评论:

请填写验证码